🌟 말을 돌리다

1. 물어보는 말이나 하던 말과는 다른 이야기로 화제를 바꾸다.

1. 言葉を回す: 聞いている内容や話していた内容とは違う、別の話に話題を変える。

🗣️ 用例:

돈을 언제 갚을 거냐는 친구의 질문에 승규는 슬쩍 말을 돌렸다.
Asked by a friend when he would pay back the money, seung-gyu slipped his tongue.
사업 이야기에 아버지의 표정이 굳어지자 어머니는 재빨리 말을 돌려 아들 이야기를 하셨다.
When the father's expression hardened in the business story, the mother quickly turned around and talked about her son.

말을 돌리다: turn one's words,言葉を回す,tourner sa parole,girar la palabra,يقلب كلامه,яриагаа өөрчлөх,chuyển chủ đề, chuyển sang chuyện khác,(ป.ต.)หมุนคำพูด ; เปลี่ยนเรื่องคุย,memutarbalikkan pembicaraan, mengalihkan pembicaraan,Менять тему разговора,转话题；转移话题,

2. 간접적으로 이야기하다.

2. 言葉を回す。遠回しに言う: 間接的に話す。

🗣️ 用例:

승규는 소심해서 하고 싶은 말을 돌려서 하는 버릇이 있다.
Seung-gyu is timid and has a habit of turning back what he wants to say.
말을 빙빙 돌리지만 말고 분명히 대답해 주시기 바랍니다.
Don't just spin around and answer me clearly.

🗣️ 말을 돌리다 @ 用例

말을 돌리다. [돌리다]

💕Start 말을돌리다 🌾End

Start 말

말 End

Start 을

을 End

Start 돌

돌 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 恋愛と結婚 (28) • 外見を表すこと (97) • 謝ること (7) • 趣味 (103) • 食文化 (104) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (23) • 家事 (48) • 映画鑑賞 (105) • 旅行 (98) • 経済・経営 (273) • マスコミ (36) • 大衆文化 (82) • 言葉 (160) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 恋愛と結婚 (19) • 感情／気分を表すこと (41) • 一日の生活 (11) • 芸術 (76) • 位置を表すこと (70) • スポーツ (88) • 時間を表すこと (82) • 家族行事（節句） (2) • 社会制度 (81) • 外見 (121) • 大衆文化 (52) • 人間関係 (52) • 日付を表すこと (59) • 健康 (155)